MEDITATION in Matthew 14:13-21. The feeding of the 5,000 teaches us that Jesus cares for his people – our every need of both body and soul.

Jesus could see that they were spiritually starved. He saw the many tragedies that sin brought into their lives. When Jesus heals the sick, and feeds the hungry, He is undoing the curse of sin.

As you find yourself ill and hungry in the desolation of a desert, know that Jesus has entered this world with holy food for you. This is the Gospel of His suffering, death, and resurrection that gives you the forgiveness of sins. With the forgiveness of sins comes life and salvation.

Then you, as a child with a heart cleansed of sin and full of joy for those gifts, may also offer your bread and fish to Jesus Christ. He will turn the ordinary into the extra ordinary to bring holy food to all those in need around you.

LET US PRAY:  Our Lord and Provider, thank you for we are daily surrounded with Your love and care. Please forgive our sins and guide us to seek our consolation in Your Word and Sacraments. Also grant us to share Your Holy Love with those in need; through Jesus Christ, our Lord. AMEN

——————————————————————————————

MEDITAR en Matthew 14: 13-21. La alimentación de los 5.000 nos enseña que Jesús se preocupa por su pueblo, por todas nuestras necesidades del cuerpo y alma.

Jesús pudo ver que estaban espiritualmente hambrientos. Vio las muchas tragedias que el pecado llevaba sobre sus vidas. Cuando Jesús sana a los enfermos y alimenta a los hambrientos, se está deshaciendo también de la maldición del pecado.

Mientras te encuentras enfermo y hambriento en la desolación de un desierto de la vida, debes saber que Jesús ha entrado en este mundo con comida sagrada para ti. Esto es el Evangelio de Su sufrimiento, muerte y resurrección que te da el perdón de los pecados. Con el perdón de los pecados viene la vida y la salvación.

Entonces Tú, como un niño con un corazón limpio de pecado y lleno de gozo por esos dones, también puedes ofrecer tu pan y pescado a Jesucristo. Él convertirá lo ordinario en extraordinario para llevar comida sagrada a todos los necesitados a tu alrededor.

OREMOS: Nuestro Señor y Proveedor, gracias porque todos los días estamos rodeados de Tu amor y cuidado. Por favor perdona nuestros pecados y guíanos para encontrar nuestro consuelo en Tu Palabra y Sacramentos. También concédenos el compartir Tu Santo Amor con los necesitados; a través de Nuestro Señor Jesucristo. AMÉN