Meditation on Mark 13:24-37 / 2 MIN READ / Spanish below /
In today’s meditation, Jesus spoke about the Last Day. He taught that no one knows when it will be. Therefore, He taught that we are to be ready for the Last Day at any time. 
It is the Holy Spirit who makes us ready for the Last Day by creating faith that believes in Jesus crucified for the forgiveness of sins.  
The only way to be ready is by believing that Jesus Christ is He who gave His life on the cross. In His death, Jesus conquered death so that the grave could not hold Him.  If He can keep His promise to rise from the dead, He can certainly keep His promise to raise us from the dead and gather us to Himself.
The Holy Spirit uses God’s Word to build and sustain that faith in Jesus Christ  It is through the Word that we hear with our ears, the word of Baptism and the word of the Holy communion. It is also by that faith that we are on guard, awake and watchful. 
Just as no one knows the day that the world will end, so none of us knows if we will be around when the day comes.   
This faith not only prepares us for the last day, but also prepares us for the day when we shall leave this world through our own death. 
Whether we leave this world at the end of our own lives or at the end of the world we must be ready.  No matter which way our end comes, it is God who saves us by the Father’s grace, for the Son’s sake, through the Holy Spirit’s gift of faith.  
Let us pray: Our Merciful God, You have given all judgment to Your Son, whose words will not pass away. Please sustain us in repentance and saving faith, united in a true confession and always awake, watching for Your return. In Jesus Holy Name. Amen

—————————————————————-
Mis Palabras / Meditar en Marcos 13:24-37
En la meditación de hoy, Jesús dijo que nadie sabe cuando sera el último día. Por lo tanto, enseñó que debemos estar listos para ese último día en cualquier momento.
Es el Espíritu Santo quien nos prepara para el último día, cuando crea la fe que cree -en Jesús crucificado- para el perdón de los pecados.
La única forma de estar preparados es creer en Jesucristo quien dio su vida en la cruz. En su muerte, conquistó la muerte para que la tumba no pudiera retenerlo. Si pudo cumplir Su promesa de resucitar de entre los muertos, ciertamente puede cumplir Su promesa de resucitarnos de entre los muertos y reunirnos con Él.
El Espíritu Santo usa la Palabra de Dios para construir y sostener esa fe en Jesucristo. Es la Palabra que escuchamos con nuestros oídos, la palabra del Bautismo y la palabra de la Santa Comunión. Es por esa fe que estamos en guardia, despiertos y vigilantes.
Así como nadie sabe el día en que el mundo terminará, ninguno de nosotros sabe si estaremos presentes cuando llegue ese dia.
Esta fe no solo nos prepara para el último día, sino también nos prepara para el día en el que dejaremos este mundo a través de nuestra propia muerte.
Ya sea que dejemos este mundo al final de nuestra propia vida o en el final del mundo, debemos estar preparados. No importa de qué manera venga nuestro fin, es Dios quien nos salva por la gracia del Padre, por amor del Hijo, a través del don de fe del Espíritu Santo.
Oremos: Dios Misericordioso, has dado todo el juicio a tu Hijo, cuyas palabras no pasarán. Por favor, preservanos en el arrepentimiento y la fe salvadora, unidos en una confesión verdadera y siempre despiertos, esperando Tu regreso. En el Santo Nombre de Jesús. Amén