Meditation on John1: 6-8;19-28 / 2 MIN READ / Spanish V. Below /
When John the Baptist told the men of the delegations sent to him that the Lord Jesus was in the crowd standing among the people, they weren’t impressed. As far as they were concerned, no one in the crowd looked especially Messianic.
Their preconceived notions blinded them to the blessings that God wanted to give them through His servant John the Baptist. They passed up the opportunity of a lifetime because John didn’t meet their expectations
Nothing has changed in two thousand years. We expect our religion to teach us how to live happy and perfect lives here on this earth and how to earn our way into heaven when we leave this world. Never mind that the Bible clearly teaches us that this is impossible.  
We expect Jesus to be just a great life coach and we miss the opportunity of a lifetime because of our limited expectations.
Who would expect Jesus’ birth, life, ministry, death and resurrection? It’s not what we would expect. The salvation God gives us in Him is unexpected. Nevertheless, it is the truth.
Just as God earned our salvation in an unexpected way, He also works faith in us in unexpected ways. Who would expect the almighty God of the universe to come through His Word connected with the water, bread and wine to offer forgiveness, life and salvation?
The God of the unexpected is coming again and that too will be unexpected for many. Everyone will receive more than they expect. Those who do not trust God’s grace to save them will receive more punishment than they expect. Those who believe in Him will receive more blessings that they expect.
During this season of Advent, the Holy Spirit prepares us for Christ’s return so that we live lives that expect the unexpected. Only those who live in the joy that proceeds from God’s saving gift of faith will be ready. All others will miss out. What are your expectations?  
Let us pray: God, our King and our Provider, we pray to You for the Church on earth, that her members would rejoice always in their salvation, pray without ceasing and bear witness about the light of the world that is Jesus Christ in whom we have all our expectations, through Jesus Christ, our Lord. Amen.

———————————————————————-
Expectativas / Devocional Juan 1: 6-8; 19-28
Cuando Juan el Bautista les dijo a los hombres de las delegaciones enviadas que el Señor Jesús estaba entre la multitud de pie entre la gente, no se impresionaron. En lo que a ellos se refería, nadie en la multitud parecía especialmente mesiánico. Sus nociones preconcebidas los cegaron a las bendiciones que Dios quería darles a través de su siervo Juan el Bautista. Dejaron pasar la oportunidad de su vida porque Juan no cumplia con sus expectativas. Nada ha cambiado en dos mil años. Esperamos que nuestra religión nos enseñe cómo vivir una vida feliz y perfecta aquí en esta tierra y cómo ganarnos nuestro camino al cielo cuando dejamos este mundo. No importa que la Biblia nos enseñe claramente que esto es imposible. Esperamos que Jesús sea solo un gran entrenador y perdemos la oportunidad de nuestra vida debido a nuestras limitadas expectativas. Quién esperaría el nacimiento, la vida, el ministerio, la muerte y la resurrección de Jesús? No es lo que esperaríamos. La salvación que Dios nos da en Él es inesperada. Sin embargo, es la verdad. Así como Dios ganó nuestra salvación de una manera inesperada, también obra la fe en nosotros de maneras inesperadas. Quién esperaría que el Dios todopoderoso del universo viniera a través de su Palabra conectada con el agua, el pan y el vino para ofrecer perdón, vida y salvación? El Dios de lo inesperado vuelve y eso también será inesperado para muchos. Todos recibirán más de lo que esperan. Aquellos que no confían en la gracia de Dios para salvarlos recibirán más castigo del que esperan. Aquellos que creen en Él recibirán más bendiciones de las que esperan. Durante esta temporada de Adviento, el Espíritu Santo nos prepara para el regreso de Cristo para que vivamos vidas que esperan lo inesperado. Solo aquellos que viven en el gozo que proviene del don salvador de la fe de Dios estarán listos. Todos los demás se perderán. Cuales son tus expectativas? Oremos: Dios, nuestro Rey y Proveedor, te rogamos por la Iglesia en la tierra, que sus miembros se regocijen siempre en su salvación, oren sin cesar y den testimonio de la luz del mundo que es Jesucristo en quien tenemos todas nuestras expectativas, por Jesucristo, nuestro Señor. Amén